Wa´sch los Schwiiz? (Ausschaffungsinitiative)

• Wa´sch los Schwiiz? (Ausschaffungsinitiative)

  carokann, 13.11.2010 11:00

  #1
  

  http://www.youtube.com/watch?v=7u7H9dhzEFs

  Schweizer Hip-Hop (Schmed + Flesch)  gegen die Ausländer-Raus-Initiative

  Kann jemand den Text auf deutsch posten? Thx

   

  http://www.aightgenossen.ch/showthread.php?p=16556074#post16556074

  Schmed + Flesch:

  Keine Sorge, wir interessieren uns auch sonst für die Schweiz und rappen auch drüber. Sind seid 1 1/2 Jahren für den DRSVirus-Wochenrückrap verantwortlich stehen momentan bei Folge 116.
  
  Wir finden wichtig darauf aufmerksam zu machen, das es bei der nächsten Abstimmung um eine krasse Verschlechterung der Rechtslage für viele unserer Freunde und Bekannte geht. Weil wir nicht Politiker sondern Musiker sind, ist konsequenterweise ein Song entstanden.

  • Reply

  Link prediction

  There is 1 a reply to this post.

• Amnesty International gg. Ausschaffungsinitiative in jeder Form

  carokann, 13.11.2010 11:25, Reply to #1

  #2
  

  http://www.amnesty.ch/de/laender/europa-zentralasien/schweiz/dok/2010/ausschaffu ngsinitiative-2-mal-nein

  Amnesty International sagt Nein zur Ausschaffungs-Initiative und lehnt auch den überflüssigen Gegenvorschlag ab. Einmal mehr wird dem Schweizervolk eine Initiative zur Abstimmung unterbreitet, die bewusst geltende Menschenrechtsstandards verletzt. Die Abstimmung erlaubt den InitiantInnen, aus einer missbräuchlichen Verwendung des Initiativrechts und mit fremdenfeindlichen Parolen politisches Kapital zu schlagen. Für die Menschenrechtsorganisation gibt es keinen Bedarf nach einer neuen Verfassungsgrundlage, da die aktuellen Gesetze bereits heute die Ausschaffung von verurteilten StraftäterInnen erlauben.

  Die Initiative verlangt die automatische Ausschaffung von AusländerInnen, die für verschiedene Verbrechen und Vergehen verurteilt wurden, unabhängig von ihrem Aufenthalts-Status in der Schweiz und der Schwere der Tat. Der verlangte Automatismus führt zu einer Verletzung des völkerrechtlich verbindlichen Verbots des Non-Refoulement-Prinzips. Mit der Annahme der Initiative könnten Menschen in Zukunft in ein Land zurück geschickt werden, in dem ihnen Folter oder Todesstrafe drohen.

  Die Initiative verletzt nicht nur internationale Vereinbarungen, wie die europäische Menschenrechts-Konvention, den UNO-Pakt II, die Kinderrechts-Konvention oder das Freizügigkeitsabkommen mit der EU. Der Automatismus untergräbt auch das festgeschriebene Prinzip der Verhältnismässigkeit in der Schweizer Verfassung und das Verbot jeglicher Form von Diskriminierung.

  Unnützer Gegenvorschlag

  Auch der Gegenvorschlag führt zu einer Verschärfung der Politik gegenüber AusländerInnen. Nach Ansicht von Amnesty International ist dies überflüssig, da die heutigen gesetzlichen Regelungen im Ausländergesetz und Strafrecht ausreichen. Es besteht die Gefahr einer unsachlichen Differenzierung, wenn die Ausschaffung allein von der Höhe der Strafe abhängig gemacht wird, was zu einer diskriminierenden Doppelbestrafung führen kann. Entscheidend müssten vielmehr die Wiederholungsgefahr und die persönlichen und familiären Verhältnisse der betroffenen Menschen sein.

  Da dies nicht automatisch garantiert ist, können auch mit dem Gegenvorschlag menschenrechtlich bedenkliche Situationen entstehen, wie zum Beispiel das Auseinanderreissen von Familien oder die Rückschaffung von Leuten der zweiten oder dritten Generation in ein Land, das sie noch nie gesehen haben und wo sie absolut keine Kontakte mehr haben.

  Amnesty International ist überzeugt, dass menschenrechtsverletzende Forderungen nicht in unsere Verfassung gehören. Die Organisation sagt deshalb klar Nein zur Initiative und lehnt auch den überflüssigen Gegenvorschlag ab. Falls sowohl die Initiative als auch der Gegenvorschlag in der Volksabstimmung angenommen werden, kommt der Stichfrage entscheidende Bedeutung zu. Amnesty International empfiehlt, trotz der erwähnten Bedenken, bei der Stichfrage den Gegenvorschlag, als das kleinere Übel anzukreuzen und so die Initiative zu verhindern.

  FAQ

  http://www.amnesty.ch/de/laender/europa-zentralasien/schweiz/dok/2010/ausschaffu ngsinitiative-fragen-und-antworten

  • Reply

  Link prediction

  There is 1 a reply to this post.

• Wa'sch los Schwiiz? Übersetzung des Songs auf Deutsch...

  Schmed+Fleisch, 15.11.2010 12:47, Reply to #2

  #3
  

  Wir sind 2 Schweizer Musiker und haben einen Song über die in unserem Lande anstehende "Ausschaffungsinitiative" eingespielt.

  http://www.youtube.com/watch?v=7u7H9dhzEFs

  Dank Carokann hat es der Song hier ins Forum geschafft, geknüpft mit dem Wunsch nach einer Deutschübersetzung. Hier der übersetzte Text. Natürlich reimt sich jetzt nicht mehr allzu vieles, aber das stört hoffentlich nicht zu sehr...

  Wir hoffen sowohl Ausschaffungsinitiative, wie der leicht abgeschwächte Gegenvorschlag werden abgelehnt. Alle Menschen die in der Schweiz leben, sollen vor dem Gesetz gleich behandelt werden.

   

  Was ist los Schweiz? – Von Schmed + Fleisch

  Ich kenne die zwei nicht, vielleicht hat es sie nie gegeben

  Vielleicht gibt es sie nie, ich hoffe es, weil dann alles besser wäre

  Doch vielleicht kommt es anders, nicht so wie wir wollen

  Für Manuela und Besime wäre es das Ende der Wält

  Sie waren zusammen unterwegs an einem Abend

  Sind herumspaziert am Rand des Schwimmbades

  Bis eine auf die Idee kam wieso nicht über den Zaun klettern

  Wieso nicht mal was Neues das nicht jeder gleich nachmacht

  Sie haben sich nichts gedacht, kamen am Kiosk vorbei

  Haben den Bierschrank entdeckt, es war alles so easy

  Ab ins Wasser, gelacht, nur Scherze im Kopf gehabt

  Doch weißt du so einfach kann ein Leben kapputt gehen

  Plötzlech ein Licht und Stimmen, die nicht dazu gehören

  Zwei Männer in Uniform, die sagen hört jetzt auf damit

  Auf dem Revier wird klar, es ist nicht so schlimm gewesen

  Für Manuela, doch Besime verschwindet bald

   

  Sag mal ist das die Schweiz, sag mal wo leben wir hier

  Sag mal was passiert, weil ich verstehe es nicht

  Sag mal etwas, bitte, komm erklär mir das mal

  Ich kann dein Denken nicht verstehen, bitte sag es ist nicht wahr

  Sag mal ist das die Schweiz, sag mal wo leben wir hier

  Sag mal was passiert, weil ich verstehe es nicht

  Sag mal etwas bitte, komm erklär mir das mal

  Komm gib dir ein wenig Mühe, vergiss dass ich dich einfach so lasse

   

  Gehen wir zum Nächsten, sein Name wär egal gewesen

  Doch damit ihr ein Bild habt, habe ich gedacht, ich nenn ihn Luigi

  Er ist einer von diesen die ein Leben lang schuften

  Einer von diesen die hoffen Arbeiten macht glücklich

  Einer der Pech hat, in seiner Bude wird grechnet

  Am Schluss geht es um Zahlen nicht um Fleiss oder ein Lächeln

  Er hat Mühe damit beim Staat betteln zu gehen

  Er schämt sich dafür ond will lieber wieder Platten legen gehen

  Er merkt schnell herumsitzen ist nichts für ihn

  Es geht ihm wie jedem, es ist logisch, er bräuchte einen Sinn

  Und als der Nachbar sagt, komm helf mir beim Hecken schneiden

  Freut er sich von Herzen auf bessere Zeiten

  Wie schön es war das Arbeiten im  Garten

  Am Schluss sagte er nein, behalte doch das Geld

  Doch wie es so geht zuletzt nahm er es dennoch

  Und bald wird es heissen hey Mann verschwinde aus dem Land

   

  Sag mal ist das die Schweiz, sag mal wo leben wir hier

  Sag mal was passiert, weil ich verstehe es nicht

  Sag mal etwas, bitte, komm erklär mir das mal

  Ich kann dein Denken nicht verstehen, bitte sag es ist nicht wahr

  Sag mal ist das die Schweiz, sag mal wo leben wir hier

  Sag mal was passiert, weil ich verstehe es nicht

  Sag mal etwas bitte, komm erklär mir das mal

  Komm gib dir ein wenig Mühe, vergiss dass ich dich einfach so lasse

   

  Es ist mir schon klar, es gibt auch andere Fälle

  Es gibtt dumme Menschen, die gibt es überall auf der Welt

  Und wir müssen durchgreifen, wenn wir die Gewalt nicht wollen

  Doch wartet schnell, es ist nicht alles Gold was glänzt

  Wir sind ein Rechtsstaat, ja das ist echt wahr

  Und das bedeutet nicht, dass wir möglichst rechts stehen müssen

  Wir müssen alle gleich behandeln, wo bleibt die Vernunft

  Wir müssen die Taten bestrafen und nicht die Herkunft

  • Reply

  Link prediction

  There is 1 a reply to this post.

• RE: Wa'sch los Schwiiz? Übersetzung des Songs auf Deutsch...

  carokann, 15.11.2010 15:39, Reply to #3

  #4
  

  Danke für die Übersetzung, Schmed und Fleisch! Der Text hat meine Erwartungen übertroffen und die Szene im Schwimmbad bringt ein paar schöne Erinnerungen an das Olympiabecken neben der Jugendherberge in Rom zurück! Ja wir wurden erwischt, nein wir kriegten keine Strafe. So soll es sein -  für jede(n)!

  Grüsse in die Schweiz!

  • Reply

  Link prediction

  There is 1 a reply to this post.

• RE: Wa'sch los Schwiiz? Kurzfilme

  carokann, 15.11.2010 16:14, Reply to #4

  #5
  

  http://www.kunst-und-politik.ch/pagina.php?0,511,

  Künstlerinnen und Künstler setzen sich ein für gleiche Rechte für alle.
  Drei Kino-Spots von Micha Lewinsky deuten an, welche einschneidenden Folgen die Ausschaffungsinitiative haben könnte.
  Damit es nicht so weit kommt, rufen wir alle auf, die Filme zu verbreiten und
  am 28. November 2010 2x Nein zu stimmen.

  Film 3 macht den grössten Eindruck auf mich.

  • Reply

  Link prediction

  There is 1 a reply to this post.

• Ausschaffungsinititiative - Eine Gegenrede

  carokann, 22.11.2010 11:41, Reply to #5

  #6
  

  http://www.scienceblogs.de/zoonpolitikon/2010/11/ausschaffungsinitiative-die-nac hste-direktdemokratische-peinlichkeit-der-schweiz.php

  Es geht nicht um unliebsame politische Entscheide. Es geht um die Aushebelung des Rechtsstaates auf dem Buckel von Minderheiten. Damit wird der direkten Demokratie, dem Schweizer Rechtssystem und dem Ansehen der Schweiz im Ausland (sic! geschadet). Da es der SVP offensichtlich vor allem um ihren eigenen politischen Erfolg geht, stellt sich die bange Frage: Was kommt als nächstes?

  • Reply

  Link prediction